G's Jazz, Inc.はコレクターのために、
絶版JAZZ LPを販売する米国のサイトです。
　

お客様が受信する電子メールの例

Dear お客様のお名前

Here are various Grand totals to include the 3 records you have ordered and different shipping choices with appropriate explanations regarding the shipping methods.
ご注文のあった三枚のレコードと発送費用の合計価格を、以下に示します。それぞれの価格は、三枚のレコードの価格と発送費用などを含む総合計金額です。発送方法によって、いくつかの選択肢があります。 なお、それぞれの発送方法についても、以下に説明します。


$71 by Global Priority Mail (very fast.. travels with Express Mail, NO insurance allowed)
グローバルプライオリティメールを使用すると71米ドルです。（EXPRESS MAIL(R)と同じで短時間で着きますが、保険はかけられません。）

$68.50 by Air Mail Letter Post (NO insurance allowed)
手紙扱いのエアーメールを使用すると、68.50米ドルです。（保険はかけられません。）

$79 via Air Mail Parcel Post, Insured
小包扱いのエアーメールを使用すると、79米ドルです。（保険料を含みます。）

$86. 50 via EXPRESS MAIL  (very fast, insured, trackable)
EXPRESS MAILを使用すると、86.50米ドルです。（短期間で着き、保険料を含みます。配送状態を問合せできます。）

$59  via Economy letter post (SEA MAIL, No insurance allowed)
通常の手紙扱いを使用すると、59米ドルです。（船便で、保険はかけられません。）

Thank you,
Best Regards,
ありがとうございます。
よろしくお願いします。

担当者名
G's Jazz, Inc.
　

　新規のお客様の場合には、上記以外に支払い方法についての問合せなどが追加されます。

お客様が上記のメールを受けて送信するメールの例：

Hi 担当者名,

Please use the following shipping option.
以下の、発送方法を使ってください。

> $68.50 by Air Mail Letter Post (NO insurance allowed)
> 手紙扱いのエアーメールを使用すると、68.50米ドルです。（保険はかけられません。）

And I will send you an International Postal Money Order in US dollars for the payment.
支払いのために、ドル建ての郵便為替を送ります。

Thank you
Regards,
よろしくお願いします。

お客様のお名前

　上記以外の支払い方法については、以下のように記述します。

クレジットカードの場合
　Visaカードの場合
    I will use Visa card for the payment.
　支払いには、Visaカードを使います。
　MasterCardの場合
    I will use MasterCard for the payment.
　支払いには、MasterCardを使います。
　

　支払いには、クレジットカードの種類、クレジットカード番号、有効期限が必要です。カードに記載されている内容を、そのままメールに書いて送ればよいのですが、安全のために、別のメールにクレジットカード番号と有効期限を書くことをお勧めします。
   クレジットカード番号と有効期限を別のメールで送るのであれば、以下のように記述してください。
   I will let you know my credit card number and expiration date with another e-mail.
　別のメールで、クレジットカード番号と有効期限を知らせます。

PayPalの場合
   I will use PayPal for the payment.
　支払いには、PayPalを使います。